Vergleiche. [81][6], Auf einer Pressekonferenz in Amsterdam, während eines offiziellen Besuchs Putins in den Niederlanden am 8. Außerdem sagte die Politikerin, dass durch künstliche Befruchtung zur Welt gekommene Kinder in der zweiten Generation unfruchtbar seien. Oktober 2008 stattgefunden haben soll, stimmten die Behörden zu und sie ist somit die erste genehmigte Demonstration der russischen Schwulenbewegung.[33]. Hier hast Du die Übersicht über die russischen Buchstaben, bei denen Du vielleicht ein bisschen mehr aufpassen musst. [53], Am 11. [38], Laut der Gesetze gegen die „Schwulenpropaganda“ können öffentliche Demonstrationen mit Plakaten, die zum Beispiel die Aufschrift „Schwul sein ist normal“ tragen, bestraft werden. [37], Am 24. Meist sind das Wörter fremder Herkunft, wie z.B. Ш ш –> sch: шапка (schapka; Mütze), шарф (scharf; Schal), шлем (schlem; Helm) Myanmar | [77] Zuvor hatte GayRussia den Fall vor den Ausschuss gebracht, nachdem mehrere Urteile in Russland die Rechtmäßigkeit der regionalen Propagandagesetze bestätigt hatte. Das russische Strafgesetzbuch unterscheidet dabei zwischen sexuellem Missbrauch von Kindern unter 12 Jahren und sexuellem Missbrauch von Jugendlichen unter 14 bzw. е – ем (jem; ich esse) Tschechien | Das Härtezeichen ъ steht immer vor Vokalen und diese müssen dann mit einem harten Ansatz ausgesprochen werden. у –> y –> u: ум (um; Verstand), уксус (ukßuß; Essig), ухо (ucho; Ohr) Bei den Nichtzischlauten solltest Du das Weichheitszeichen nicht weglassen, weil es nämlich die Bedeutung des Wortes komplett verändern kann. ), лы̒жи (lyshy; Schi) Eine weitere Schwierigkeit kann für Dich die Unregelmässigkeit der russischen Betonung darstellen. Hinsichtlich der allgemeinen Akzeptanz von Homosexualität in der westlichen Welt, des regionalen Völkergewohnheitsrechtes der EMRK und der aktuellen Resolutionen der UNO zur Homosexualität ist Homosexualität in großen Teilen als gleichwertig anzusehen. Indien | [104], Am 10. Bahrain | вств –> [ств]: Здра̒вствуйте! Sie warfen Facebook vor, Homosexualität zu propagieren und „Sodomiten“ zu verwöhnen. [58][59] Das Gesetz stellt positive Äußerungen über Homosexualität in Anwesenheit von Minderjährigen oder über Medien wie das Internet unter Strafe. (stoj; halt)! Man solle Homosexuelle auspeitschen, wenn sie auf die Straße gehen sollten. Dieses Zeichen bedeutet, dass Du den nachfolgenden Vokal ähnlich wie im Deutschen mit einem harten Ansatz aussprechen musst. Strafbar macht sich jede Person, die das 18. п: пай (paj; Anteil), пакет (paket; Paket, Tüte), папа (papa; Papa, Vater), паспорт (pasport; Pass), пароль (parol‘; Passwort), пол (pol; Fußboden, Geschlecht). Jugend und Liebe in Zeiten von Corona | Von Werner Köhne Ein Standpunkt von Werner Köhe. кров (krof; Unterkunft) — кровь (krof‘, Blut) Versuch bitte zumindest ein ё zu finden. Das neu geplante Gesetz hingegen schränkt in größeren Maße die Meinungsfreiheit aller Liebenden in einer Weise ein, die – zumindest bei den traditionellen Beziehungen – auch durch die russische Verfassung nach einhelliger Meinung nicht hingenommen werden kann. Ч ч –> tsch: чай (tschaj; Tee), час (tschas; Stunde), чашка (tschaschka; Tasse) B. об-, под-, суб-, und vor den jotierten Vokalen е, ё, ю, я vor. Das russische Alphabet hat drei besondere Buchstaben – ъ, ы, ь. Diese werden immer klein geschrieben. Slowakei | Bislang sind über 50 Ausgaben erschienen. [66][67], Der russische Außenminister Sergei Lawrow unterstützt die Verbotsgesetze, die angeblich die russische Gesellschaft vor Homosexuellen schützen sollen. ёж (josch; Igel) Natürlich kann man im Rahmen eines Blog-Beitrags nicht alle Einzelheiten und Besonderheiten des kyrillischen bzw. Aber falls Du dich für die kyrillische Schrift interessierst und auf Russisch lesen lernen möchtest, bietet dieser Beitrag ausreichend Informationen. Am kommenden Sonntag, dem Valentinstag 2021 findet in Hannover auf dem Schützenplatz das..weiterlesen auf KenFM.de #Standpunkte @KenFM. Ш ш sch Falls Du Anmerkungen zu diesem Beitrag oder noch Fragen zum Thema Russisches Alphabet, kyrrillische Schrift, Kyrillisch und Russisch lernen im Allgemeinen hast, dann hinterlasse mir doch eine Nachricht in den Kommentaren. Thema, in der russischen Umgangssprache vergleichbar mit dem Begriff Szene) erschien bis Ende 1990. Bisher bleibt es unklar, ob und wann die Dreharbeiten anfangen. Es ist da, weil die Grammatik das so verlangt: ночь (notsch; Nacht) ), его̒ дом (jiwo dom; sein Haus), кого̒ (kawo; wen), o –> [a]: кого̒ (kawo; wen), мосты̒ (masty; Brücken), Москва̒ (maskwa; Moskau), Росси̒я (raßija; Russland), пока́ (paka; tschüs) In einigen Fällen sind aber Punkte über dem ё Pflicht: Kinderliteratur, Bücher für Russischlerner und Wörter fremder Herkunft, wie z.B. Unter anderem ging es darum, dass die Kinder, die in England auf Sprachferien sind, bei homosexuellen Gasteltern untergebracht würden. Kirgisistan | Der Buchstabe ё an sich ist nicht so problematisch. Februar 2013 in der Talk-Show Wladimir Posners auf Perwy kanal, dass gleichgeschlechtliche Paare Kinder adoptieren wollen, weshalb sie daran Interesse hätten, dass es Waisenkinder gäbe. Das Auswärtige Amt bezeichnete es in diesem Zusammenhang als Verstoß gegen die EMRK, da die Menschenrechte von Minderheiten eingeschränkt werden und die Meinungsfreiheit ohne ersichtlichen Grund geschwächt wird. Österreich | Im Deutschen gibt es übrigens auch einen Buchstaben, der ausschließlich klein geschrieben wird – das ist ß. Der russische Außenminister wies darauf hin, dass Homosexuelle in Russland „ihre Dinge“ „in absoluter Freiheit und ohne Strafe“ treiben könnten und deswegen nicht diskriminiert seien. Welche Verbindungen oder Brückenschläge gibt es zwischen Deutsch und Russisch? любо̒вь (l’ubof‘; Liebe) объе̒зд (abjest; Umleitung) (fßewo dobrawa; Alles Gute! Г г g Vorangegangen war ein Urteil des EGMR, das unter anderem wegen des Verstoßes den Diskriminierungsschutz der Konvention, das Verbot des CSD in Moskau für rechtswidrig erklärt hatte. In diesem findest Du alle Russisch-Vokabeln auch mit Betonungszeichen. з: зона (sona; Zone), забор (sabor; Zaun), заём (sajom; Darlehen), закон (sakon; Gesetz), зонт (sont; Regenschirm), зубр (subr; Wisent), зло (slo; Böses, Übel) Libanon | Im Sexualstrafrecht werden Homosexuelle durch härtere Strafen diskriminiert. мат (mat; Matte) – мать (mat‘; Mutter) б: Байкал (bajkal; Baikalsee), банк (bank; Bank), бал (bal; Ball), баланс (balans; Bilanz), борт (bort; Bord), брат (brat; Bruder), блуза (blusa; Bluse) Zwischen 1934 und 1991 wurden 60.000 bis 250.000 Männer aufgrund von Artikel 121 verurteilt. Noch sechs weitere Buchstaben haben praktisch dasselbe Schriftbild wie Buchstaben im deutschen Alphabet, aber einen komplett anderen Lautwert. Während die Höchststrafe für einen einvernehmlichen heterosexuellen Kontakt mit einem Jugendlichen von 14 bzw. гч –> [хч]: ле̒гче (lechtsche; leichter), мя̒гче (mjachtsche; weicher), го –> [во]: Всего̒ до̒брого! [114] 2014 äußerte sich Wolkowa in einem russischen TV-Show schwulenfeindlich und sagte, sie würde ihre lesbische Tochter unterstützen, aber ihren schwulen Sohn nicht akzeptieren und sogar verachten, denn zwei Frauen seien ästhetisch und zwei Männer seien widernatürlich. Juni 2013 unterschrieb Präsident Wladimir Putin das föderale Gesetz Nr. Januar 2013 zur orthodoxen Weihnachtsfeier verglich der Patriarch Kyrill von Moskau und ganz Russland Homosexualität mit Trunkenheit, Drogenkonsum, Ehebruch und Prostitution und zählte sie neben den anderen aufgezählten „Übeln“ zu den Ursachen des Bruches traditioneller Familien. 39 Prozent stimmten dem Vorschlag zu, Homosexuelle ohne deren Einwilligung einer Heilbehandlung zu unterziehen oder von der Gesellschaft zu isolieren. Ю ю –> ju: юмор (jumor; Humor), Юпитер (jupiter; Jupiter), юстиция (justizija; Justiz) [29], 2002 stellte der damalige Abgeordnete Dmitri Rogosin den Antrag, homosexuelle Handlungen unter Männern wieder mit Gefängnis bis zu fünf Jahren zu bestrafen. 34.9k Followers, 3 Following, 3,007 Posts - See Instagram photos and videos from Street One (@mystreetone) Stadtausgabe (Lokalteil Stuttgart Innenstadt) Stadtausgabe (Lokalteil Stuttgart Innenstadt) Alle Lokalausgaben Blick vom Fernsehturm Fellbach und Rems-Murr-Kreis Filder-Zeitung Leinfelden/Echterdingen Filder-Zeitung Vaihingen/Möhringen Kornwestheim und Kreis Ludwigsburg Kreisausgabe Böblingen Kreisausgabe Esslingen Kreisausgabe Göppingen Kreisausgabe … Im Gegensatz zum Deutschen aber schreibt man die russischen Substantive klein. Oktober 2012 begann ein Petersburger Gericht mit der Prüfung einer Klage gegen Madonna wegen angeblicher „homosexueller Propaganda“ bei ihrem Auftritt im August, während dessen sie zur Toleranz gegenüber Homosexuellen aufrief und damit die Gefühle mehrerer Gläubiger verletzt und gegen das Gesetz, das die „Homopropaganda“ verbietet, verstoßen haben soll. Vatikanstadt | Griechenland | China | Die Aufforderung blieb unbeachtet. вещь (weschtsch; Sache, Gegenstand) [9], Am 16. [18], Im Jahr 2005 gründete Nikolai Alexejew das Projekt „GayRussia“, es wurde sehr schnell eine der Hauptinformationsquellen für die Situation von LGBT in Russland. В в w Er hilft Sprachlernern dabei schnell ihre Fremdsprache zu lernen. Das Projekt verlor auch andere Sponsoren, die sich in einem „skandalösen“ Film nicht beteiligen wollten. Februar 2013 während eines Gesprächs mit dem niederländischen Außenminister Frans Timmermans äußerte er, dass Russland keinerlei Verpflichtungen habe, die „aggressive Propaganda von Homosexualität“ zu erlauben. Lebensjahr vollendet hat und die beiden bereits eine Ehe eingegangen sind. Russland | зад (sat; Hinterteil) – сад (ßat; Garten). Kohlsuppe), щука (schtschuka; Hecht), щека (schtscheka; Wange, Backe) In den 2000er Jahren kamen die ersten Filme heraus, die schwule bzw. Der Menschenrechtsausschuss urteilte nun, die russischen Behörden hätten damit gegen das Recht auf Meinungsfreiheit sowie gegen das Diskriminierungsverbot aus dem Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte verstoßen. [34] Einer Demonstration gegen Betin, welche am 10. [112] Auch in ihren Musikvideos greifen Lena Katina und Julia Wolkowa das Thema auf. [19] Im November 2010 fand eine erstmals staatlich genehmigte Demonstration homosexueller Menschen in Sankt Petersburg statt.[23]. Am besten lernst Du die russischen Buchstaben zuerst in Druckschrift. San Marino | Mit dem Argument des Kinderschutzes wurde die sogenannte homosexuelle Propaganda in der Öffentlichkeit in manchen Regionen Russlands schon von 2006 bis 2013 unter Verbot gestellt. [15], Die Umfrage des Lewada-Zentrums zum 17. [106] Laut dem staatlichen Kinofonds hätte das Projekt einfach kein kommerzielles Potential. 1984 ist 2020 oder: Liebe ist Hass | Von Rob Kenius Ein Beitrag von Rob Kenius. Р р r In der Wissenschaft ist hinsichtlich dessen keine negative Beeinflussung nachweisbar, auch wird erklärt, dass gerade junge Homosexuelle in positiver Weise über ihre eigene Homosexualität aufgeklärt werden müssen, damit sie sich vor Geschlechtskrankheiten schützen können. deutsche Eigennamen: Гёте, Кёнигсберг, Kёльн. у̒лицы (ulizy; Straßen) [94] In einem TV-Interview zum orthodoxen Osterfest am 5. Tschaplin warnte vor dem negativen Einfluss sexueller Minderheiten auf Kinder. Sri Lanka | Der Vokal ist ein Laut, der nur mithilfe der Stimme gebildet wird. Eine Ausnahme stellt hier das Russisch Online-Wörterbuch von Langenscheidt dar. „Blaue“ (im Russischen entspricht das etwa „Schwuchteln“) sollte man in Stücke reißen und die Teile in alle Himmelsrichtungen verstreuen. здн –> [зн]: по̒здно (posno; spät), пра̒здник (prasnik; Fest) die religiösen Werte einzelner nicht zu verletzen. Was steckt dahinter? [15], In einer Umfrage im Jahr 2019 unterstützten 47 Prozent der Befragten die Gewährung gleicher Rechte für Homosexuelle, aber fast 60 Prozent würden nicht neben Homosexuellen leben wollen. Tadschikistan | [119][120], Lady Gaga wurde nach einem Konzert in St. Petersburg am 9. Damit drohen Schwulen und Lesben, die sich in der Öffentlichkeit bekennen, Geldstrafen und sogar Haft. [91], Die Russisch-Orthodoxe Kirche zählt Homosexualität zu den „unmoralische[n] westliche[n] Einflüsse[n]“. Juni 2013 unterzeichnete Präsident Wladimir Putin ein Gesetz auf föderaler Ebene, das jegliche positiven Äußerungen über Homosexualität in Anwesenheit von Minderjährigen oder über Medien wie das Internet unter Strafe stellt. субъе̒кт (ßubjekt; Subjekt). Juli 2013 zu erarbeiten. Dies wird Dir nicht gelingen, obwohl manche ё-s doch eigentlich zu diesem Text gehören würden. E-Book (deutsch E-Buch; englisch e-book, ebook, eBook) steht für ein elektronisches Buch (engl. вы (wy; ihr) Philippinen | abgeändert. Den meisten russischen Politikern ist das Thema zu heikel, um sich für Gleichberechtigung oder Nicht-Diskriminierung einzusetzen. и: Иркутск (irkutsk; Irkutsk [Stadt]), Истра (istra; Istra [Fluß]), Инна (ina; Inna [weibl.Vorname]), им (im; ihnen) [17], Offene gesellschaftliche Gruppen und Vereine von sexuellen Minderheiten werden staatlich zumeist nicht anerkannt. In Absatz 2 garantiert der Staat dann auch die Gleichheit vor dem Gesetz im Sinne „anderer Umstände“[73]. Mai 2009 wurden bei einer Kundgebung von homosexuellen Menschen vor dem Eurovision Song Contest in Moskau etwa 40 Demonstranten durch die russische Polizei kurzzeitig festgenommen. Juni 2013 unterzeichnete Präsident Wladimir Putin ein Gesetz auf … Ein ähnlicher Gesetzentwurf für das ganze Land, der angeblich Kinder und Jugendliche schützen soll, wurde in der Staatsduma von einer Gruppe Politiker aus Nowosibirsk, wo ein ähnliches Gesetz auf kommunaler Ebene früher in Kraft getreten ist, vorgelegt. 15 Jahren vier Jahre beträgt, werden die ebensolchen homosexuellen Kontakte mit Gefängnis von bis zu sechs Jahren bestraft (Artikel 134, Abs. die Schreibschrift-Buchstaben des russischen Alphabets als PDF herunterladen. Mongolei | Ж ж sh (stimmhaft) Usbekistan | Auch der Bundestagsabgeordnete von Bündnis 90/Die Grünen, Volker Beck, wurde dabei verletzt und festgenommen. г: гром (grom; Donner), газ (gas; Gas), гамак (gamak; Hängematte), герой (geroj; Held), гипс (gips; Gips), глаз (glas; Auge), гол (gol; Tor, Treffer), градус (gradus; Grad) Der Staat erkennt keine gleichgeschlechtlichen Partnerschaften an und verbietet seit dem 3. Nordmazedonien | Lies folgende russische Wörter mit Härte- und Weichheitszeichen: ъ: съёмка (ßjomka; Aufnahme), съем (ßjem; ich werde aufessen), въехать (wjechat‘; reinfahren), субъект (ßubjekt; Subjekt) Dezember 2012 ebenfalls vom Petersburger Stadtverordneten Witali Milonow verklagt, weil sie bei ihrem Auftritt Jugendliche zum Coming Out animiert habe, auch in diesem Fall wurde die Klage letztlich abgewiesen. Februar 2013 behauptete der russische staatliche Fernsehsender Rossija 1 im Bericht über das Bestreben der französischen Regierung, eine gleichgeschlechtliche Ehe einzuführen, dass 40 Prozent der in Regenbogenfamilien aufgewachsenen Menschen, sexuell übertragbare Erkrankungen hätten, 40 Prozent zum Ehebruch neigen und noch zwölf Prozent mindestens ein Mal an Suizid gedacht hätten. стн –> [сн]: че̒стно (tschesno; ehrlich), изве̒стно (iswesno; bekannt) [14], Eine im Februar 2013 durchgeführte Meinungsumfrage (1600 erwachsene Befragte aus 45 Regionen Russlands) des Lewada-Zentrums zeigte ähnliche Ergebnisse. Serbien | Die großen Proteste in Paris gegen die Ehe-Öffnung seien für den Patriarchen eine „erfreuliche Überraschung“ gewesen. Familienrecht hat, sind auch Adoptionen durch jegliche alleinstehende Personen betroffen, die außerhalb Russlands in Ländern leben, in denen die gleichgeschlechtliche Ehe anerkannt wird. Für den Anfang findest Du hier ein Video von Anna aus Russland, welche Dir das kyrillische Alphabet erklärt: Die Grundlage des russischen Alphabets bildet die kyrillische Schrift, die nach dem byzantinischen Philosophen Kyrill benannt wurde. 5 davon haben wiederum eine sehr simple Optik und leichte Lautwerte, die es auch im Deutschen gibt. [65] Dem staatlichen TV-Sender Russia Today zufolge beauftragte Präsident Putin im März 2013 die russische Regierung und das Oberste Gericht Russlands, die Gesetzgebung zum generellen Verbot der Adoption durch gleichgeschlechtliche Paare im Ausland bis zum 1. Wann wird ein russischer Buchstabe nun groß und wann klein geschrieben? Dabei wird ein Akzentzeichen über dem betonten Vokal gesetzt (siehe obige Beispiele). [1] Am 30. Die agrarisch geprägte feudale russische Gesellschaft betrachtete Jüd*innen als Vertreter*innen einer modernen, kapitalistischen Gesellschaft. Einen ersten Versuch, eine LGBT-Zeitschrift zu veröffentlichen, gab es bereits 1989. Ein recht ähnliches Gesetz gab es in Österreich von 1971 bis 1997 mit dem § 220 öStGB „Werbung für Unzucht mit Personen des gleichen Geschlechts“ („öffentliches Auffordern oder Gutheißen in einer Art, die geeignet ist, solche Handlungen nahezulegen“), welches selten, aber doch über das Presserecht judiziert wurde. Die Zeitschrift erscheint in der Regel viermal im Jahr in einer Auflagenhöhe von 200 Exemplaren. Homosexualität ist in Russland gesellschaftlich überwiegend tabuisiert; homosexuelle Handlungen sind jedoch legal. Der russische Laut ж klingt aber am Anfang des Wortes und in der Wortmitte bedeutend stimmhafter als im Deutschen: жить (shyt‘; wohnen, leben) Außerdem forderte der russische Kulturminister Wladimir Medinski das Privatleben des Komponisten und seine Homosexualität außen vor zu lassen. 29 der russischen Verfassung ist die Meinungsfreiheit nur in Ausnahmefällen durch eine Grundrechtsschranke einzudämmen, um bspw. Vietnam | т – тест (test; Test). Du kannst Dir vielleicht schon vorstellen, dass Wörter im Russischen genauso wie im Deutschen am Satzanfang groß geschrieben werden. Rumänien | 125 Abs. electronic book) und bezeichnet Werke in elektronischer Buchform, die auf E-Book-Readern oder mit spezieller Software auf PCs, Tabletcomputern oder Smartphones gelesen werden können. Die Organisatoren wollten sodann beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte Einspruch erheben. Mit der Verbreitung von E-Book-Readern werden E-Books zunehmend in einem Format angeboten, … юг (juk; Süden) Ein Problem könntest Du als Russisch-Anfänger trotzdem haben, weil in der modernen russischen Schriftsprache (in der Russischen Föderation) eine Tendenz herrscht, den Buchstaben ё durch е zu ersetzen. So wird im Wort вокза̒л (wagsal; Bahnhof) das stimmlose к durch die Stärke des Konsonanten з praktisch zum г. Im Deutschen sprichst Du anders – die deutschen stimmlosen Konsonanten sind dermaßen intensiv, dass sie die stimmhaften Konsonanten beeinflussen und letztere stumpfer klingen: „das Buch“ hört sich eher wie [taspuch] und „hast du“ wie [hastu] an.